Wird nach einem Update/Upgrade auf die aktuelle Contenido Version 4.8.13 in der Hauptnavigation des Backends das Submenü nicht mehr angezeigt, so liegt es in den meisten Fällen daran, das noch alte gecachte Dateien der Vorgängerversion im Browser genutzt werden.

Abhilfe schafft hier das Leeren des Browsercache.

Auch ein Reset der Backend-Sessions kann helfen. Diesen erreicht man, sofern man Contenido mit der default-Konfiguration und damit mit Sessions über die DB betreibt, einfach durch Leeren der DB-Tabelle con_phplib_active_sessions.